The Foundation for Jewish Studies

Lecture by Professor Robert Alter

Numerous translations of the Bible abound, from the popular King James version to illustrated versions of the Books for children. Some strive for accessibility; others strive for fidelity. Each translator must make choices and grapple with questions of accuracy, readability, tone, and other such problems posed by translating an ancient text into modern language. Professor Alter addresses the challenges involved in translating the Torah and the way he negotiates these issues in the creation of his celebrated Biblical translations.

Dr. Alter is the Class of 1937 Professor of Hebrew and Comparative Literature at the University of California at Berkeley.

For information about future programs of the Foundation for Jewish Studies, please visit our website at www.foundjs.org.

Listen Now:

 Standard Podcasts [01:48:06m]: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player

This entry was posted on Thursday, May 14th, 2009 at 7:30 pm and is filed under Uncategorized, Bible, Distinguished Scholar Series. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.